1
00:00:12,186 --> 00:00:13,143
[man] Captain!

2
00:00:13,317 --> 00:00:14,536
Our prisoners!

3
00:00:14,710 --> 00:00:16,190
[man 2]
It's going down!

4
00:00:16,364 --> 00:00:18,453
[convict] Get us all out
of this rat hole!

5
00:00:18,627 --> 00:00:20,063
We'll die in here!

6
00:00:30,465 --> 00:00:32,380
[glass shattering]

7
00:01:02,366 --> 00:01:04,064
I'm tellin' ya, man.
You got it.

8
00:01:05,239 --> 00:01:07,067
[rock music playing]

9
00:01:10,287 --> 00:01:12,072
[people chattering
and laughing]

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,556
More ice, Frank.

11
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
[sign buzzing]

12
00:01:53,504 --> 00:01:54,549
[crackling]

13
00:01:55,593 --> 00:01:56,551
Um, Frank?

14
00:01:59,554 --> 00:02:00,990
This is too much ice.

15
00:02:03,949 --> 00:02:05,168
[glasses rattling]

16
00:02:06,865 --> 00:02:09,564
[Frank] What the hell
is going on here?

17
00:02:09,738 --> 00:02:11,174
[man]
Earthquake, guys.

18
00:02:13,045 --> 00:02:14,221
[people shouting indistinctly]

19
00:02:21,706 --> 00:02:22,620
[woman screams]

20
00:02:35,067 --> 00:02:35,938
[woman]
What is going on?

21
00:02:38,723 --> 00:02:39,550
Caroline.

22
00:02:57,655 --> 00:03:01,137
[narrator]
Since the beginning of time,
mankind has existed between

23
00:03:01,311 --> 00:03:03,966
the world of light and
the world of darkness.

24
00:03:04,140 --> 00:03:06,882
Our secret society
has been here forever,

25
00:03:07,056 --> 00:03:08,579
protecting others
from the creatures

26
00:03:08,753 --> 00:03:11,495
who inhabit the shadows
and the night,

27
00:03:11,669 --> 00:03:13,889
known only to the initiated
by our true name,

28
00:03:14,063 --> 00:03:15,543
The Legacy.

29
00:03:58,150 --> 00:03:59,413
[nurse]
Extreme hypothermia.

30
00:03:59,587 --> 00:04:02,111
BP is 120/40.
Pulse is 25 with drip.

31
00:04:02,285 --> 00:04:03,286
[Dr. Cannon]
Okay, let's move it.

32
00:04:07,464 --> 00:04:10,337
On the count of three.
One, two, three.

33
00:04:10,511 --> 00:04:12,252
[Dr. Thomas] All right,
we're losing him, guys.

34
00:04:12,426 --> 00:04:13,688
[Dr. Cannon]
Can I get the E3?

35
00:04:13,862 --> 00:04:14,732
Let's get going.

36
00:04:14,906 --> 00:04:15,864
What's his name?

37
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
No ID. John Doe.

38
00:04:18,170 --> 00:04:19,694
Where was he?
Some kind of costume party?

39
00:04:19,868 --> 00:04:21,261
Bar. Walked in,
passed out.

40
00:04:23,132 --> 00:04:25,439
Let's get some of these
blood gases going.

41
00:04:25,613 --> 00:04:27,789
What the hell is going on here?
This is frozen solid.

42
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
[nurse] It wasn't frozen
a minute ago, Doctor.

43
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
-[orderly]
All the saline's frozen.
-[winces]

44
00:04:31,488 --> 00:04:33,011
What the hell's going on?

45
00:04:33,185 --> 00:04:34,274
[monitor beeping rapidly]

46
00:04:46,764 --> 00:04:47,722
What was that?

47
00:04:49,332 --> 00:04:51,291
[monitor beeping regularly]

48
00:04:57,775 --> 00:04:59,560
[Philip]
I've sent the Jesuit
to the seminary in Rome.

49
00:04:59,734 --> 00:05:02,432
They want me to teach there.
I could study.

50
00:05:02,606 --> 00:05:04,391
You could study here.

51
00:05:04,565 --> 00:05:06,436
We have one of the biggest
archives in the world.

52
00:05:06,610 --> 00:05:08,177
That's not what
this is about.

53
00:05:08,351 --> 00:05:10,310
It may not be what you
want to hear, Derek,

54
00:05:10,484 --> 00:05:13,791
but in my heart, I feel like
my soul's being chipped away...

55
00:05:13,965 --> 00:05:16,490
piece by piece.

56
00:05:16,664 --> 00:05:18,796
The Legacy's battle against
evil has its price, Philip.

57
00:05:18,970 --> 00:05:19,667
It always has.

58
00:05:19,841 --> 00:05:21,538
Yes.

59
00:05:21,712 --> 00:05:23,410
And you can't afford
to have a weak link.

60
00:05:23,584 --> 00:05:26,108
I know you have a lot
to work through,

61
00:05:26,282 --> 00:05:27,892
but I'm unwilling
to accept this.

62
00:05:35,683 --> 00:05:36,423
[man's voice echoing]
Captain...

63
00:05:36,597 --> 00:05:37,902
[man laughing sinisterly]

64
00:05:38,076 --> 00:05:39,861
-Captain...
-[man laughing louder]

65
00:05:40,035 --> 00:05:41,341
Captain...

66
00:05:51,568 --> 00:05:53,004
He came to for a while
last night

67
00:05:53,178 --> 00:05:54,919
and started raving
incoherently.

68
00:05:55,093 --> 00:05:56,399
He kept repeating
a woman's name.

69
00:05:56,573 --> 00:05:58,183
Um, "Caroline,"
I think it was.

70
00:05:58,358 --> 00:05:59,446
His vital signs this morning?

71
00:05:59,620 --> 00:06:00,925
-Stable.
-Dr. Cannon,

72
00:06:01,099 --> 00:06:02,492
Dr Corrigan's been brought in

73
00:06:02,666 --> 00:06:04,973
to do a psychiatric evaluation
on our John Doe.

74
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
I just explained to her about
the trauma room last night.

75
00:06:07,671 --> 00:06:09,543
Have you identified
the toxiderm?

76
00:06:09,717 --> 00:06:11,545
Tox screen was negative,
but let me tell you something,
Doctor.

77
00:06:11,719 --> 00:06:13,373
There is something going on
with this guy.

78
00:06:13,547 --> 00:06:15,592
Here.
Do you have a second?

79
00:06:15,766 --> 00:06:16,376
Sure.

80
00:06:18,029 --> 00:06:21,468
We found these
in his pockets.

81
00:06:21,642 --> 00:06:23,861
Wordsworth, first edition.

82
00:06:24,035 --> 00:06:25,602
How could this book be
in such remarkable condition?

83
00:06:27,735 --> 00:06:28,518
And this.

84
00:06:30,564 --> 00:06:31,303
A compass.

85
00:06:33,523 --> 00:06:35,220
I'd like to meet your John Doe.

86
00:06:43,098 --> 00:06:44,229
[Dr. Cannon]
His body temperature
was low enough

87
00:06:44,404 --> 00:06:46,057
to kill most men.

88
00:06:46,231 --> 00:06:47,450
What we'd like to do is
run more tests to see if we--

89
00:06:50,584 --> 00:06:51,933
Hi, I'm Dr. Corrigan.

90
00:06:52,107 --> 00:06:53,108
Do you know where you are?

91
00:06:55,589 --> 00:06:56,416
Aah!

92
00:06:59,070 --> 00:07:00,594
Security, room 107! Now!

93
00:07:06,208 --> 00:07:07,601
[sirens approaching]

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,570
He ran across the street.

95
00:07:35,324 --> 00:07:35,803
[convict]
Give us the key!

96
00:07:40,285 --> 00:07:42,897
You'll kill us all
down in this rat hole!

97
00:07:43,071 --> 00:07:45,029
[sirens blaring]

98
00:07:45,203 --> 00:07:45,900
[man] There he is!

99
00:07:47,945 --> 00:07:49,077
[screaming]

100
00:08:04,309 --> 00:08:06,311
I told you there was something
going on with this guy.

101
00:08:14,276 --> 00:08:17,714
[Derek] Initials "S.H."

102
00:08:17,888 --> 00:08:20,500
It appears that something
is disturbing this man.

103
00:08:22,371 --> 00:08:23,677
We can help if you tell us

104
00:08:23,851 --> 00:08:25,461
what he was doing
when they found him.

105
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
Well, I don't think
the hospital would mind

106
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
my sharing my findings
with you.

107
00:08:29,683 --> 00:08:33,208
What's on your mind, Rachel?

108
00:08:33,382 --> 00:08:35,558
If there's something
going on with this man
that I don't know,

109
00:08:35,732 --> 00:08:37,734
that's beyond
my understanding.

110
00:08:39,562 --> 00:08:40,868
[stammers]
I wanna find out.

111
00:08:43,348 --> 00:08:44,785
I wanna run
with this one, Derek.

112
00:08:49,006 --> 00:08:50,747
Alex, could you join us
for a moment, please?

113
00:08:58,102 --> 00:08:59,190
His, uh...

114
00:08:59,364 --> 00:09:00,322
coat.

115
00:09:01,628 --> 00:09:05,109
Can we get anything
from it?

116
00:09:05,283 --> 00:09:08,025
We should be able to determine
when and where it was made.

117
00:09:08,199 --> 00:09:08,939
Yes.

118
00:09:18,383 --> 00:09:20,037
[Rachel]
The ambulance picked him up
somewhere around here.

119
00:09:40,623 --> 00:09:42,277
This is the spot.

120
00:09:48,675 --> 00:09:49,589
Excuse me.

121
00:09:50,851 --> 00:09:52,374
We don't open till 6:00.
Sorry.

122
00:09:52,548 --> 00:09:53,462
Well, we're not here
to drink.

123
00:09:54,550 --> 00:09:55,682
What can you tell us about

124
00:09:55,856 --> 00:09:56,639
what happened here
the other night.

125
00:09:58,554 --> 00:09:59,947
I don't know what you mean.

126
00:10:00,121 --> 00:10:01,470
The disturbance.
The guy they took out of here.

127
00:10:02,471 --> 00:10:04,342
More damned reporters.

128
00:10:04,516 --> 00:10:06,997
We're not reporters.
We just want to ask you
a few questions.

129
00:10:07,171 --> 00:10:09,391
Look, it was a small problem
with the air conditioner

130
00:10:09,565 --> 00:10:11,611
and a minor earthquake.

131
00:10:11,785 --> 00:10:12,960
That's all.
No big deal, okay?

132
00:10:13,134 --> 00:10:14,091
[glasses rattling]

133
00:10:20,315 --> 00:10:21,055
-He's nearby.
-Huh?

134
00:10:25,363 --> 00:10:27,148
I need to know
about that ship.

135
00:10:27,322 --> 00:10:29,280
The name begins with "Gold."
It's a schooner.

136
00:10:29,454 --> 00:10:30,717
Come on, man.
Find a museum.

137
00:10:30,891 --> 00:10:32,022
-That's him!
-Please, I implore you.

138
00:10:32,196 --> 00:10:33,110
Wait!

139
00:10:34,982 --> 00:10:35,939
[John Doe]
You must help me.

140
00:10:36,113 --> 00:10:37,027
[worker]
Man, come on.

141
00:10:37,811 --> 00:10:39,203
Look, buddy.

142
00:10:39,377 --> 00:10:40,814
How many times
do I have to tell ya,

143
00:10:40,988 --> 00:10:42,467
I don't know anything
about a schooner. Huh?

144
00:10:42,642 --> 00:10:43,860
We've been looking for you.

145
00:10:44,034 --> 00:10:45,079
Well, great.
You found him.

146
00:10:45,253 --> 00:10:46,384
He's all yours.

147
00:10:47,429 --> 00:10:48,430
I'm Rachel Corrigan.

148
00:10:54,566 --> 00:10:56,351
I've seen you before.

149
00:10:56,525 --> 00:10:58,701
Yes, at the hospital.
I came to your room.

150
00:10:58,875 --> 00:11:00,355
I'm not going back
to that place.

151
00:11:00,529 --> 00:11:01,835
Here. Try this.

152
00:11:04,664 --> 00:11:07,318
"My heart leaps up
when I behold
A rainbow in the sky

153
00:11:08,624 --> 00:11:10,365
So was it when my life began

154
00:11:11,627 --> 00:11:14,499
So is it now I am a man"

155
00:11:15,979 --> 00:11:17,372
I've heard those words before.

156
00:11:24,596 --> 00:11:25,989
You had this book with you

157
00:11:26,163 --> 00:11:27,121
when they brought you
to the hospital.

158
00:11:28,470 --> 00:11:29,819
This book.

159
00:11:30,777 --> 00:11:31,952
This compass.

160
00:11:36,608 --> 00:11:38,610
It must be really terrifying
not to be able to remember.

161
00:11:40,134 --> 00:11:43,093
But we know that
inside you somewhere,

162
00:11:43,267 --> 00:11:44,704
you have all the answers.

163
00:11:46,270 --> 00:11:47,054
We're gonna help you find them.

164
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
At the hospital,
they called me "John Doe."

165
00:11:53,887 --> 00:11:55,715
It's a pleasure
to meet you, John.

166
00:11:59,414 --> 00:12:02,634
So I heard that Philip got
a letter from his old seminary.

167
00:12:02,809 --> 00:12:05,289
Is he thinking
of bolting again?

168
00:12:05,463 --> 00:12:09,076
Well, Philip is trying
to decide how to serve
his calling,

169
00:12:09,250 --> 00:12:12,079
and studying with the Jesuits
may be his best option.

170
00:12:12,253 --> 00:12:13,907
Yeah, well I can't quite
believe that he thinks

171
00:12:14,081 --> 00:12:15,386
he can sort of waltz
in and out of here

172
00:12:15,560 --> 00:12:17,519
whenever he feels
the need to do so.

173
00:12:18,999 --> 00:12:20,740
Aren't you being
a little tough on him?

174
00:12:23,699 --> 00:12:26,963
Look, you make
a commitment to something,
you stick with it.

175
00:12:27,137 --> 00:12:28,573
What about your commitment
to the SEALs?

176
00:12:28,748 --> 00:12:30,488
It seems to me that you
turned your back on them.

177
00:12:30,662 --> 00:12:32,926
That wasn't the way it was
at all, Derek.

178
00:12:33,100 --> 00:12:35,624
I worked my ass off.
I paid my dues.

179
00:12:35,798 --> 00:12:37,060
I just wasn't cut out
to be a lifer.

180
00:12:37,234 --> 00:12:39,541
So it's okay for you
to quit something,

181
00:12:39,715 --> 00:12:41,021
but it's not okay for Philip

182
00:12:41,195 --> 00:12:42,152
to have second thoughts
about The Legacy?

183
00:12:42,326 --> 00:12:43,763
Hey, I didn't say that,

184
00:12:43,937 --> 00:12:45,721
and it is completely different,
and you know it.

185
00:12:45,895 --> 00:12:47,984
What makes being a member
of The Legacy so sacred?

186
00:12:48,158 --> 00:12:49,464
What, is this
some kind of a test?

187
00:12:49,638 --> 00:12:51,771
Well, I know why I'm committed.

188
00:12:53,555 --> 00:12:55,818
I saw my father killed
by something unholy,

189
00:12:55,992 --> 00:12:58,516
and his fight instantly
became my cause, my burden.

190
00:12:58,690 --> 00:12:59,822
What about you?

191
00:13:01,606 --> 00:13:02,651
Are you here
because you wanna follow

192
00:13:02,825 --> 00:13:04,827
in your father's footsteps?

193
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
Look, you know
that I am not here

194
00:13:06,786 --> 00:13:08,657
because of any false attachment
to this place

195
00:13:08,831 --> 00:13:10,354
that my father had.

196
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
Why are you so afraid
to open up?

197
00:13:12,313 --> 00:13:14,228
Look, I'm here. All right?

198
00:13:14,402 --> 00:13:15,882
And I would walk through fire
for any one of you,

199
00:13:16,056 --> 00:13:17,448
and frankly,
I think that's enough.

200
00:13:17,622 --> 00:13:18,928
All I wanna know is why.

201
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Because I believe
in what we're doing.

202
00:13:22,410 --> 00:13:24,325
-Why?
-Because it's right.

203
00:13:24,499 --> 00:13:26,414
-Why?
-Because we're fighting evil,

204
00:13:26,588 --> 00:13:28,242
because we're making the world
a better place,

205
00:13:28,416 --> 00:13:30,244
because I haven't
got anything else to do!

206
00:13:30,418 --> 00:13:32,028
I mean, what do you want
from me, Derek?

207
00:13:32,202 --> 00:13:35,423
I think you're mad at Philip
because if he leaves...

208
00:13:36,728 --> 00:13:39,383
he'll break up our team.

209
00:13:39,557 --> 00:13:41,037
A team that has become
your family.

210
00:13:44,301 --> 00:13:46,260
Yeah, yeah.
Maybe you're right.

211
00:13:46,434 --> 00:13:49,089
You know, maybe this is all
due to the fact

212
00:13:49,263 --> 00:13:51,352
that for the first time
in my life,

213
00:13:51,526 --> 00:13:55,008
I feel like I'm part
of something special.

214
00:13:55,182 --> 00:13:57,793
Maybe I've finally found
my niche in life,

215
00:13:57,967 --> 00:13:59,926
and I just don't want
anyone else to rock the boat!

216
00:14:00,100 --> 00:14:02,667
And maybe, yes, maybe,
that is the right answer,

217
00:14:02,842 --> 00:14:04,974
and you will get off my case!

218
00:14:05,148 --> 00:14:06,671
There is no right
or wrong answer.

219
00:14:08,151 --> 00:14:09,370
Great.

220
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
Then maybe I can
get back to work.

221
00:14:17,160 --> 00:14:18,292
The nurses found sand
in your shoes.

222
00:14:19,946 --> 00:14:22,078
Does being here
bring anything back to you?

223
00:14:23,514 --> 00:14:24,341
Only that a storm is brewing.

224
00:14:24,515 --> 00:14:25,865
I can almost feel it.

225
00:14:26,866 --> 00:14:28,302
Otherwise, nothing.

226
00:14:29,869 --> 00:14:31,435
Well...

227
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
it may take time, John.

228
00:14:49,976 --> 00:14:52,195
Have you been here before?

229
00:14:52,369 --> 00:14:54,284
I don't know.

230
00:14:54,458 --> 00:14:57,418
If I was here,
I don't know when or why.

231
00:14:57,592 --> 00:14:59,159
If it is amnesia
we're dealing with,

232
00:14:59,333 --> 00:15:00,464
it can be really disorienting.

233
00:15:03,250 --> 00:15:04,904
I don't understand
what's happening to me.

234
00:15:06,862 --> 00:15:08,385
That's what we're
gonna find out.

235
00:15:20,571 --> 00:15:22,791
[Nick] There are literally
dozens of names of ships

236
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
that start with
the word "Gold."

237
00:15:24,488 --> 00:15:26,621
Gold Sea, Gold Runner,
evenGold Witch.

238
00:15:26,795 --> 00:15:29,189
And no missing persons report
matches his description

239
00:15:29,363 --> 00:15:30,842
or the initials S.H.

240
00:15:31,017 --> 00:15:32,061
And this book that he's
been carrying around,

241
00:15:32,235 --> 00:15:33,454
it's definitely
a first edition.

242
00:15:33,628 --> 00:15:35,325
But if this book
were properly stored?

243
00:15:35,499 --> 00:15:37,501
-Would it look the way
it does now?
-Mmm.

244
00:15:37,675 --> 00:15:39,764
Maybe, but I don't know
not many books were
hermetically sealed

245
00:15:39,939 --> 00:15:41,244
in the 1870s.

246
00:15:41,418 --> 00:15:42,419
I don't think they were
big on that then.

247
00:15:43,986 --> 00:15:45,814
So how soon
before we get the results

248
00:15:45,988 --> 00:15:47,424
of the carbon dating
of the clothing sample?

249
00:15:47,598 --> 00:15:49,774
It should be sometime
tomorrow.

250
00:15:49,949 --> 00:15:52,299
And there's no
question about it,
that the P wave potentials

251
00:15:52,473 --> 00:15:53,604
are showing up
everywhere this guy goes.

252
00:15:56,912 --> 00:15:57,782
Well, stay with him
until we find out

253
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
exactly what's going on.

254
00:15:59,784 --> 00:16:00,872
[knock on door]

255
00:16:08,010 --> 00:16:09,838
Does this meet
with your approval?

256
00:16:10,012 --> 00:16:12,188
Ah, yes.
Much better fit.

257
00:16:12,362 --> 00:16:15,104
Uh, please, offer my apology

258
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
to the gentleman
I stole them from.

259
00:16:16,932 --> 00:16:18,107
I'm sure
he'll understand.

260
00:16:19,369 --> 00:16:21,023
John...

261
00:16:21,197 --> 00:16:24,113
I know some ways
to trigger your memory.

262
00:16:24,287 --> 00:16:26,159
It's really simple,
and I think it can be key

263
00:16:26,333 --> 00:16:28,030
to unlocking what's hidden
in your subconscious.

264
00:16:28,204 --> 00:16:29,597
What do you think?
You wanna try?

265
00:16:34,863 --> 00:16:36,386
Now...

266
00:16:36,560 --> 00:16:38,910
I want you to watch your breath
as it moves in

267
00:16:39,824 --> 00:16:40,782
and out.

268
00:16:42,349 --> 00:16:44,003
Like waves on the shore.

269
00:16:45,526 --> 00:16:46,831
In...

270
00:16:47,789 --> 00:16:48,920
and out.

271
00:16:50,705 --> 00:16:52,011
It's very safe, John.

272
00:16:54,274 --> 00:16:55,057
Let it go.

273
00:16:59,366 --> 00:17:01,672
Just listen to the sound
of my voice, John.

274
00:17:06,025 --> 00:17:06,982
What do you see?

275
00:17:08,505 --> 00:17:09,289
Mist.

276
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
Nothing but mist.

277
00:17:13,945 --> 00:17:15,469
Let the fog lift, John.

278
00:17:16,818 --> 00:17:18,472
[weather vane creaking]

279
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
[John] I see a bird.

280
00:17:23,346 --> 00:17:25,044
And two hands holding
a telescope.

281
00:17:28,743 --> 00:17:29,613
That ship again.

282
00:17:31,789 --> 00:17:32,921
The sailing ship.

283
00:17:34,575 --> 00:17:35,489
There's a storm.

284
00:17:37,012 --> 00:17:38,057
The ship's in trouble.

285
00:17:40,320 --> 00:17:41,538
The crew is
very frightened,

286
00:17:43,236 --> 00:17:44,411
angry.

287
00:17:44,585 --> 00:17:46,021
For the love of God,
give us the key!

288
00:17:46,195 --> 00:17:48,110
Angry shouts are directed
toward me.

289
00:17:50,069 --> 00:17:52,767
Let us out of here,
or I'll slit your throat!

290
00:17:52,941 --> 00:17:56,031
Captain, shall I unshackle
the prisoners?

291
00:17:56,205 --> 00:17:58,077
Let us out of here,
if you know what's good for ya!

292
00:17:59,078 --> 00:18:01,776
The key!
Give us the key!

293
00:18:01,950 --> 00:18:03,821
Captain!

294
00:18:03,995 --> 00:18:05,258
No. They stay
where they are.

295
00:18:08,043 --> 00:18:10,089
I don't think they can survive.

296
00:18:10,263 --> 00:18:12,091
They'll survive.
We'll all survive!

297
00:18:14,528 --> 00:18:16,269
[gasps]

298
00:18:16,443 --> 00:18:18,227
You're all right.
You're all right, John.

299
00:18:21,404 --> 00:18:22,101
The ship.

300
00:18:23,493 --> 00:18:25,104
Something happened
to the ship.

301
00:18:27,106 --> 00:18:27,976
But what?

302
00:18:29,456 --> 00:18:31,066
I need to know.

303
00:18:31,240 --> 00:18:33,808
You're gonna find out.
It's gonna come back to you.

304
00:18:33,982 --> 00:18:36,115
It's just gonna
take some time.

305
00:18:42,164 --> 00:18:43,165
Oh, Rachel.

306
00:18:43,339 --> 00:18:44,123
Come in.

307
00:18:46,255 --> 00:18:47,300
Would you like a drink?

308
00:18:48,214 --> 00:18:49,128
Thank you.

309
00:18:52,131 --> 00:18:52,827
[sighs]

310
00:18:53,741 --> 00:18:54,611
Any clues?

311
00:18:57,397 --> 00:18:59,138
Under hypnosis,
he described his ship.

312
00:19:01,401 --> 00:19:03,794
But the description
of that ship...

313
00:19:04,926 --> 00:19:06,101
was 19th-century.

314
00:19:10,975 --> 00:19:12,281
Could it be
that he's being plagued

315
00:19:12,455 --> 00:19:15,632
by some kind of
past-life regression?

316
00:19:15,806 --> 00:19:19,158
Medical science
does not recognize
past-life regressions.

317
00:19:20,724 --> 00:19:23,336
Paranoid delusional systems,
schizophrenia,

318
00:19:23,510 --> 00:19:26,165
post-traumatic
stress disorders.

319
00:19:26,339 --> 00:19:28,167
These are all possibilities.

320
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
But his connection
to that ship...

321
00:19:31,822 --> 00:19:33,172
is so strong.

322
00:19:35,609 --> 00:19:36,392
I'm not sure.

323
00:19:39,787 --> 00:19:40,962
[sighs]

324
00:20:05,508 --> 00:20:06,466
[convict]
Aye, Captain.

325
00:20:06,640 --> 00:20:08,294
We've been watching you.

326
00:20:08,468 --> 00:20:11,297
Watching you...

327
00:20:11,471 --> 00:20:13,212
Aye, Captain.
We've been watching you.

328
00:20:14,343 --> 00:20:15,431
What do you want?

329
00:20:15,605 --> 00:20:17,651
You know
what we want, Hartford.

330
00:20:17,825 --> 00:20:19,087
And we mean to get it.

331
00:20:19,261 --> 00:20:20,654
-Watching.
-Watching.

332
00:20:20,828 --> 00:20:21,698
[both] Watching.

333
00:20:22,786 --> 00:20:23,700
Watching.

334
00:20:25,224 --> 00:20:26,486
[computer beeping]

335
00:20:29,793 --> 00:20:32,013
The P wave potentials
are getting stronger.

336
00:20:32,187 --> 00:20:33,580
Yeah, there's no question
about that.

337
00:20:33,754 --> 00:20:35,321
But now we have a name.
Hartford.

338
00:20:35,495 --> 00:20:37,105
Well, there are several hits
in the Bay Area

339
00:20:37,279 --> 00:20:38,933
connected with the name
Hartford.

340
00:20:39,107 --> 00:20:40,587
We've got a lot to check.

341
00:20:40,761 --> 00:20:43,242
Hopefully something
will trigger his memory.

342
00:20:59,562 --> 00:21:00,433
[weather vane creaking]

343
00:21:01,390 --> 00:21:02,652
I know this house.

344
00:21:07,701 --> 00:21:09,877
[woman]
My husband and I
restored the house

345
00:21:10,051 --> 00:21:12,749
when we bought it
about 15 years ago.

346
00:21:12,923 --> 00:21:14,403
[Rachel] It's beautiful.

347
00:21:14,577 --> 00:21:16,100
Is your husband
a seafaring man?

348
00:21:16,275 --> 00:21:18,581
Only in his dreams.

349
00:21:18,755 --> 00:21:21,454
Some of the furniture
and many of the things

350
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
came with the house.

351
00:21:29,766 --> 00:21:30,289
Something was here.

352
00:21:31,594 --> 00:21:33,204
I was dusting.

353
00:21:33,379 --> 00:21:36,425
And... And I knocked over
this lovely old telescope.

354
00:21:50,352 --> 00:21:51,310
When did
the telescope break?

355
00:21:52,920 --> 00:21:54,313
Two nights ago.

356
00:21:54,487 --> 00:21:56,532
Right before bedtime.

357
00:21:56,706 --> 00:21:57,316
That's the same time
John appeared.

358
00:21:59,579 --> 00:22:00,231
Do you mind
if we borrow this?

359
00:22:02,277 --> 00:22:03,322
Of course not.

360
00:22:06,499 --> 00:22:07,369
Thank you.

361
00:22:09,937 --> 00:22:11,460
What's upstairs?

362
00:22:11,634 --> 00:22:13,854
More bedrooms
and the attic.

363
00:22:14,028 --> 00:22:15,812
There are more family
heirlooms up there.

364
00:22:15,986 --> 00:22:17,031
Would you like to have a look?

365
00:22:17,205 --> 00:22:18,641
That would be great.

366
00:22:18,815 --> 00:22:19,468
Thanks.

367
00:22:21,514 --> 00:22:23,211
I can't make
the stairs today.

368
00:22:24,604 --> 00:22:26,432
Turn left.

369
00:22:26,606 --> 00:22:28,956
There's an old trunk
under a blanket.

370
00:22:29,130 --> 00:22:30,349
Take a look inside.

371
00:23:06,472 --> 00:23:07,951
How can this feel so familiar

372
00:23:08,125 --> 00:23:09,823
and still not give me
the answer to who I am?

373
00:23:46,250 --> 00:23:47,251
John?

374
00:23:48,514 --> 00:23:49,602
Do you recognize her?

375
00:23:52,953 --> 00:23:53,562
I can't say I do.

376
00:23:54,781 --> 00:23:55,434
Rachel...

377
00:24:04,921 --> 00:24:06,096
Oh, my God.

378
00:24:10,623 --> 00:24:11,580
That's me, isn't it?

379
00:24:53,709 --> 00:24:54,667
John [whispering]
Caroline.

380
00:25:14,338 --> 00:25:15,514
My wife...

381
00:25:17,907 --> 00:25:19,387
my children...

382
00:25:22,956 --> 00:25:23,957
dead.

383
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
I've outlived them all.

384
00:25:48,764 --> 00:25:51,332
[Nick] In 1874,
Sam Hartford's ship,

385
00:25:51,506 --> 00:25:53,639
the Golden Princess,
was leaving San Francisco

386
00:25:53,813 --> 00:25:55,249
when it hit a storm
and went down.

387
00:25:55,423 --> 00:25:57,773
A handful of crewmen survived,
but apparently,

388
00:25:57,947 --> 00:25:59,079
our boy
wasn't one of them.

389
00:25:59,253 --> 00:26:00,384
[Philip]
His wife never remarried.

390
00:26:00,559 --> 00:26:01,777
She died in 1901.

391
00:26:01,951 --> 00:26:03,431
Their two children
are long dead.

392
00:26:03,605 --> 00:26:05,825
He has no living relatives.

393
00:26:05,999 --> 00:26:09,045
So if John Hartford
were alive now, he'd be...

394
00:26:09,219 --> 00:26:11,265
160 years old?

395
00:26:11,439 --> 00:26:14,007
Well, that's consistent
with the carbon dating
from his clothing.

396
00:26:14,181 --> 00:26:17,140
That means he's gotta be
some kind of spectral entity.

397
00:26:17,314 --> 00:26:19,621
This goes against everything
I have ever learned

398
00:26:19,795 --> 00:26:21,188
in the scientific world.

399
00:26:22,493 --> 00:26:24,713
He's solid.

400
00:26:24,887 --> 00:26:26,585
He's... He's got
shape and substance.

401
00:26:26,759 --> 00:26:28,108
I can feel him.

402
00:26:28,282 --> 00:26:30,023
This is not a possession.

403
00:26:30,197 --> 00:26:32,721
I mean, we've dealt with
paranormal constructs before,

404
00:26:32,895 --> 00:26:34,157
but they're not like this.

405
00:26:34,331 --> 00:26:36,159
They're unstable.
They're disassociated.

406
00:26:36,333 --> 00:26:37,596
This is different.

407
00:26:38,858 --> 00:26:39,772
He has mass.

408
00:26:41,382 --> 00:26:42,862
He seems perfectly real.

409
00:26:44,690 --> 00:26:46,256
His spiritual force
is so strong,

410
00:26:46,430 --> 00:26:48,302
it can manifest itself
on a molecular level,

411
00:26:48,476 --> 00:26:52,611
creating a fully-rendered
human being.

412
00:26:52,785 --> 00:26:54,613
So the money question is...

413
00:26:55,483 --> 00:26:56,527
why is he back?

414
00:26:56,702 --> 00:26:58,878
Well, something triggered it.

415
00:26:59,052 --> 00:27:01,054
We need to find out what.

416
00:27:01,228 --> 00:27:04,361
Well, the P wave potentials
continue to increase.

417
00:27:04,535 --> 00:27:07,060
At the last reading,
our location was dead center.

418
00:27:09,453 --> 00:27:10,541
This could
even be more critical.

419
00:27:13,283 --> 00:27:16,199
I thank you all for helping me
to find out who I am.

420
00:27:17,026 --> 00:27:18,071
What I am.

421
00:27:22,249 --> 00:27:25,644
But I have so many questions,
and I don't want
to be a burden.

422
00:27:29,604 --> 00:27:32,041
I need to know why I'm here.

423
00:27:32,215 --> 00:27:33,956
Well, we all need to know
why you're here, John.

424
00:27:34,130 --> 00:27:35,654
And you're not a burden.

425
00:27:36,872 --> 00:27:37,917
Let us help you.

426
00:27:39,919 --> 00:27:40,702
Okay?

427
00:27:43,096 --> 00:27:44,663
John, Rachel...

428
00:27:45,925 --> 00:27:47,013
Come with me.

429
00:27:52,453 --> 00:27:53,584
[Derek] Rachel?

430
00:27:58,372 --> 00:27:59,503
It's a hologram.

431
00:28:05,684 --> 00:28:08,164
[Nick] Nada.I mean,
he's as normal as apple pie.

432
00:28:08,338 --> 00:28:10,340
His body temperature's a bit
below average, but that's it.

433
00:28:10,514 --> 00:28:11,298
Anybody got a plan B?

434
00:28:12,168 --> 00:28:13,692
Yeah.

435
00:28:13,866 --> 00:28:15,302
There's something
I'd like to try.

436
00:28:24,137 --> 00:28:26,530
In your hand is a telescope.

437
00:28:27,880 --> 00:28:29,098
Your telescope.

438
00:28:31,144 --> 00:28:33,973
You've used it many times
to help you chart your course.

439
00:28:37,150 --> 00:28:39,630
Use this instrument
of sight now, John...

440
00:28:40,936 --> 00:28:43,722
to help bring your past
into focus.

441
00:28:45,636 --> 00:28:47,726
Caroline is in my arms.

442
00:28:49,510 --> 00:28:50,729
I can feel her touch.

443
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
Smell the scent of her hair.

444
00:28:58,171 --> 00:28:59,563
There's a sadness about her.

445
00:29:19,192 --> 00:29:20,671
I don't want you to go!

446
00:29:29,376 --> 00:29:30,333
I love you.

447
00:29:42,258 --> 00:29:42,955
Here.

448
00:29:47,829 --> 00:29:50,397
As long as you have this,
you'll be able to see me.

449
00:29:50,571 --> 00:29:53,574
Nothing on heaven or earth
will stop me from returning.

450
00:29:55,358 --> 00:29:57,230
We'll dance a waltz
on this very spot.

451
00:29:58,971 --> 00:30:00,015
I promise.

452
00:30:04,890 --> 00:30:05,978
[boy and girl]
Daddy, Daddy!
Daddy! Daddy!

453
00:30:09,895 --> 00:30:11,113
[sighs]

454
00:30:11,287 --> 00:30:13,812
You look after
your mother.

455
00:30:13,986 --> 00:30:15,204
You're the man
of the house now.

456
00:30:15,378 --> 00:30:16,205
Yes, Father.

457
00:30:26,955 --> 00:30:27,826
Samuel! [echoing]

458
00:30:34,745 --> 00:30:35,834
[Caroline] Samuel.

459
00:30:39,663 --> 00:30:40,534
Caroline.

460
00:30:41,448 --> 00:30:42,623
My beloved.

461
00:30:44,364 --> 00:30:45,844
She didn't want me to go.

462
00:30:48,107 --> 00:30:52,154
I gave her the telescope
and promised I'd return.

463
00:30:52,328 --> 00:30:54,374
And this all started
when the telescope broke...

464
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
and a promise was broken.

465
00:31:07,082 --> 00:31:08,867
I returned to fulfill
my pledge.

466
00:31:16,613 --> 00:31:17,658
Do I have to go back?

467
00:31:19,529 --> 00:31:21,053
That's up to you, John.

468
00:31:28,103 --> 00:31:30,105
How do we deal with a ghost
that has red blood cells?

469
00:31:31,846 --> 00:31:32,891
Has anything like this
ever occurred before?

470
00:31:34,022 --> 00:31:36,111
Several times, actually.

471
00:31:36,285 --> 00:31:37,852
John Milton, who was a member
of The Legacy,

472
00:31:38,026 --> 00:31:41,116
recorded this entry in 1647.

473
00:31:41,290 --> 00:31:44,554
He tells of a woman who was
burned as a witch in Salem,

474
00:31:44,728 --> 00:31:48,732
and her newborn baby,
considered to be
a child of Satan,

475
00:31:48,907 --> 00:31:50,778
was left in the woods to die,

476
00:31:50,952 --> 00:31:52,562
and she returned in the flesh
to care for her
infant daughter.

477
00:31:54,260 --> 00:31:56,610
So her commitment
to care for her baby

478
00:31:58,655 --> 00:32:01,354
was a pledge based in love,
just like John's.

479
00:32:01,528 --> 00:32:02,355
[John] This is useless!

480
00:32:02,529 --> 00:32:03,486
[thudding]

481
00:32:05,227 --> 00:32:06,402
What good is this?

482
00:32:06,576 --> 00:32:08,187
The poets, the thinkers.
This is useless!

483
00:32:08,361 --> 00:32:10,537
Absolutely useless!

484
00:32:10,711 --> 00:32:12,843
All these volumes,
their theories,
their concepts...

485
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
Wait!

486
00:32:14,541 --> 00:32:16,760
They don't mean a thing!
What good are they?

487
00:32:16,935 --> 00:32:20,199
Nothing but meaningless,
empty words.

488
00:32:27,119 --> 00:32:29,730
Kierkegaard, Sartre,
Thomas Aquinas.

489
00:32:29,904 --> 00:32:31,210
[scoffs]

490
00:32:31,384 --> 00:32:33,386
So many have dreamed
of living forever.

491
00:32:33,560 --> 00:32:35,518
To be resurrected in a world

492
00:32:35,692 --> 00:32:37,825
where everyone
you know and love
is dead, I must tell you...

493
00:32:37,999 --> 00:32:39,522
it only seems like a curse.

494
00:32:44,005 --> 00:32:45,964
I wish you could help me,
but you can't.

495
00:32:48,401 --> 00:32:51,230
The ache I feel inside
is more than I can bear.

496
00:32:51,404 --> 00:32:52,231
John...

497
00:32:54,059 --> 00:32:54,973
That ache...

498
00:32:56,757 --> 00:32:58,193
The emptiness
that you're talking about?

499
00:33:00,674 --> 00:33:01,849
I feel it every day.

500
00:33:05,679 --> 00:33:06,985
My husband died a year ago.

501
00:33:11,424 --> 00:33:11,990
I'm sorry.

502
00:33:13,339 --> 00:33:14,427
I've upset you.
Please...

503
00:33:14,601 --> 00:33:15,558
It's okay.

504
00:33:16,907 --> 00:33:18,997
It helps to talk about it.

505
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
I appreciate your company.

506
00:33:27,135 --> 00:33:28,006
But I must be going by morning.

507
00:33:41,802 --> 00:33:42,455
[convict] Captain...

508
00:33:42,629 --> 00:33:43,673
Captain!

509
00:33:44,544 --> 00:33:45,501
Captain!

510
00:33:50,550 --> 00:33:52,334
Hard to starboard!

511
00:33:52,508 --> 00:33:54,032
Hard to starboard!

512
00:33:54,206 --> 00:33:54,902
Captain!

513
00:34:02,997 --> 00:34:04,955
Wait, Captain!

514
00:34:05,130 --> 00:34:06,783
It's no use!
Save yourself!

515
00:34:06,957 --> 00:34:08,307
The key!

516
00:34:08,481 --> 00:34:10,178
To unshackle the prisoners!

517
00:34:10,352 --> 00:34:11,266
Sir, there's no time!

518
00:34:11,440 --> 00:34:12,702
The key, man!

519
00:34:12,876 --> 00:34:14,487
It's too late, sir!

520
00:34:16,793 --> 00:34:18,839
Hurry! Get us out of here!

521
00:34:21,624 --> 00:34:23,017
You'll get us all killed!

522
00:34:23,191 --> 00:34:24,410
Damn you!

523
00:34:24,584 --> 00:34:26,194
Hurry! Get us out of here!

524
00:34:27,500 --> 00:34:28,762
Hurry, man!
We're drowning!

525
00:34:31,156 --> 00:34:32,070
Let go, you fool!

526
00:34:32,809 --> 00:34:34,681
Give me the key!

527
00:34:37,162 --> 00:34:38,772
You'll kill us all.

528
00:34:38,946 --> 00:34:42,471
-Let go!
-I'll see you in hell, Captain.

529
00:34:42,645 --> 00:34:43,124
[choking]

530
00:34:57,747 --> 00:34:59,097
[breathing heavily]

531
00:35:02,012 --> 00:35:02,970
Captain...

532
00:35:03,797 --> 00:35:04,493
Captain...

533
00:35:05,668 --> 00:35:07,105
Captain!

534
00:35:07,279 --> 00:35:09,672
Captain, Captain, Captain!

535
00:35:10,630 --> 00:35:12,022
Captain!

536
00:35:12,197 --> 00:35:12,893
[laughing]

537
00:35:13,067 --> 00:35:14,808
Captain!

538
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
You killed us, Hartford.

539
00:35:17,158 --> 00:35:19,552
Our blood is on your hands.

540
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
Captain!

541
00:35:22,076 --> 00:35:24,122
It won't work anymore, Captain.

542
00:35:24,296 --> 00:35:26,515
You made this possible.

543
00:35:26,689 --> 00:35:28,561
You stayed too long
in this place!

544
00:35:30,737 --> 00:35:31,694
John?

545
00:35:32,826 --> 00:35:34,132
What is it?

546
00:35:34,306 --> 00:35:37,352
The convicts on the ship.
They were here.

547
00:35:37,526 --> 00:35:39,311
They accused me
of causing their deaths.

548
00:35:40,964 --> 00:35:42,662
And now I'm responsible
for bringing them back.

549
00:35:52,672 --> 00:35:54,674
When Samuel Hartford returned,

550
00:35:54,848 --> 00:35:56,806
his arrival
must have opened a rift.

551
00:35:56,980 --> 00:35:58,982
Making it possible for
the ghosts could get through?

552
00:35:59,157 --> 00:36:01,637
You mean the convicts?

553
00:36:01,811 --> 00:36:03,552
Then they are the men
who died aboard the ship
with him, right?

554
00:36:03,726 --> 00:36:05,380
Exactly.

555
00:36:05,554 --> 00:36:07,426
Hartford's spirit and drive
to stay in our world is

556
00:36:09,210 --> 00:36:10,777
unlike anything
I've ever known.

557
00:36:10,951 --> 00:36:12,692
But, Derek, the convicts
hold him responsible

558
00:36:12,866 --> 00:36:14,302
for the ship going down.

559
00:36:14,476 --> 00:36:15,825
This guy's
in a no-win situation.

560
00:36:15,999 --> 00:36:17,740
It's going to get worse.

561
00:36:17,914 --> 00:36:19,264
If Hartford returned
to his ship,

562
00:36:19,438 --> 00:36:20,569
would that put an end
to all this?

563
00:36:20,743 --> 00:36:22,180
Probably.

564
00:36:22,354 --> 00:36:23,877
But only if he does it
of his own free will.

565
00:36:24,051 --> 00:36:25,966
Forcing a decision on him
is not going to work.

566
00:36:26,140 --> 00:36:28,316
But he's returned
for a single purpose.

567
00:36:28,490 --> 00:36:30,492
to fulfill his pledge.

568
00:36:30,666 --> 00:36:34,192
So, what we need to do
is help him complete
his journey, and...

569
00:36:34,366 --> 00:36:35,889
I think I know how
we can do that.

570
00:36:36,063 --> 00:36:37,412
We may have run out
of time, Rachel.

571
00:36:38,979 --> 00:36:40,241
All I can do is try.

572
00:36:52,775 --> 00:36:54,386
Caroline would love it when
I would bring her fancy dresses

573
00:36:54,560 --> 00:36:56,214
back from my voyages.

574
00:36:56,388 --> 00:36:57,693
I saw this one
in the attic.

575
00:36:57,867 --> 00:36:58,868
[chuckles]

576
00:36:59,042 --> 00:37:00,218
It was her favorite.

577
00:37:02,176 --> 00:37:03,482
She's so beautiful.

578
00:37:17,539 --> 00:37:18,148
What is it, John?

579
00:37:19,976 --> 00:37:21,239
I cannot stay here.

580
00:37:22,762 --> 00:37:24,677
You came here
to fulfill a pledge.

581
00:37:27,288 --> 00:37:28,246
Didn't you?

582
00:37:30,596 --> 00:37:32,641
I promised Caroline I would
waltz with her on the veranda.

583
00:37:36,906 --> 00:37:37,646
Maybe you still can.

584
00:37:42,825 --> 00:37:43,522
What if...

585
00:37:46,089 --> 00:37:48,266
I were to stand in
for Caroline?

586
00:37:53,096 --> 00:37:54,272
You think she'd mind?

587
00:38:00,800 --> 00:38:02,541
[waltz music playing]

588
00:38:12,072 --> 00:38:13,073
Your husband liked to dance?

589
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
Very much.

590
00:38:24,476 --> 00:38:26,304
I'll miss you,
Rachel Corrigan.

591
00:38:29,089 --> 00:38:30,308
I'm gonna miss you, too.

592
00:38:37,184 --> 00:38:38,446
[convict]
Samuel Hartford!

593
00:38:41,580 --> 00:38:42,755
I must go.

594
00:38:42,929 --> 00:38:44,409
No, please.

595
00:38:44,583 --> 00:38:45,888
John, let the music finish.

596
00:38:46,062 --> 00:38:47,325
For me.

597
00:38:49,109 --> 00:38:50,589
My God, you're freezing.

598
00:38:53,069 --> 00:38:54,941
Samuel Hartford!

599
00:38:55,115 --> 00:38:56,595
Samuel Hartford!

600
00:38:56,769 --> 00:38:58,161
I must go up there.

601
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
So how much time does John have
before push comes to shove?

602
00:39:06,082 --> 00:39:08,389
It's impossible to pinpoint,
but if the rift
becomes unstable,

603
00:39:08,563 --> 00:39:09,390
it's gonna get ugly.

604
00:39:11,087 --> 00:39:12,175
We should be there
with them.

605
00:39:16,919 --> 00:39:17,964
[rumbling]

606
00:39:23,317 --> 00:39:25,841
What in God's name
do you want from me?

607
00:39:26,581 --> 00:39:27,669
[growls]

608
00:39:27,843 --> 00:39:29,584
Ahh! Oh, my God!

609
00:39:29,758 --> 00:39:30,803
Samuel Hartford!

610
00:39:30,977 --> 00:39:32,500
You killed us all!

611
00:39:32,674 --> 00:39:34,241
It was the storm, not me.

612
00:39:34,415 --> 00:39:36,417
You breathe the good air,

613
00:39:36,591 --> 00:39:38,898
yet we rot forever
on that ship.

614
00:39:39,072 --> 00:39:40,987
We want what you have.
Life!

615
00:39:41,161 --> 00:39:42,597
That cannot be.

616
00:39:42,771 --> 00:39:46,384
Then blood will flow
like a crimson tide!

617
00:39:49,996 --> 00:39:52,346
She's a very
beautiful woman,
Captain.

618
00:39:52,520 --> 00:39:53,782
You stay away from her!

619
00:39:53,956 --> 00:39:54,609
[grunts]

620
00:39:55,393 --> 00:39:56,176
[yelps]

621
00:39:56,350 --> 00:39:57,960
It's happening.

622
00:39:58,134 --> 00:39:59,092
Yes!

623
00:39:59,266 --> 00:39:59,875
[laughing]

624
00:40:01,137 --> 00:40:02,225
Come!

625
00:40:04,576 --> 00:40:06,795
You can't run away
from us, Captain.

626
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
[convict cackling]

627
00:40:14,368 --> 00:40:15,674
Quick.
To the beach.

628
00:40:32,647 --> 00:40:34,388
I came from the sea.

629
00:40:34,562 --> 00:40:36,042
And that's where I must return.

630
00:40:37,870 --> 00:40:41,787
You have added to the memories
that fill my spirit.

631
00:40:41,961 --> 00:40:43,441
It's a gift that
I will treasure
for eternity.

632
00:40:46,574 --> 00:40:48,837
I have nothing but the same
memories to give to you.

633
00:40:50,143 --> 00:40:52,101
Ah. Except one thing.

634
00:41:02,503 --> 00:41:05,898
Our souls have sight
of the immortal sea

635
00:41:06,072 --> 00:41:11,512
Which brought us hither
Can in a moment travel thither

636
00:41:11,686 --> 00:41:14,428
And see the children
sport upon the shore

637
00:41:14,602 --> 00:41:16,038
And hear
the mighty waters rolling...

638
00:41:17,039 --> 00:41:18,171
Evermore.

639
00:41:22,088 --> 00:41:24,264
Farewell, Rachel Corrigan.

640
00:41:25,395 --> 00:41:26,832
Goodbye, Samuel Hartford.

641
00:42:07,307 --> 00:42:09,178
You killed us once!

642
00:42:09,352 --> 00:42:10,745
We'll not let you
do it again, Hartford!

643
00:42:10,919 --> 00:42:12,660
[convict]
Stop it, Hartford.

644
00:42:12,834 --> 00:42:14,401
[convict 2]
Don't be a fool, man.

645
00:42:14,575 --> 00:42:16,359
[convict 3]
Don't do it, Hartford.

646
00:42:16,534 --> 00:42:18,492
[all convicts]
No! Don't do it!

647
00:42:18,666 --> 00:42:21,060
Don't do it, man!

648
00:42:21,234 --> 00:42:24,063
Come back!
Don't do it, man!

649
00:42:24,237 --> 00:42:25,499
Don't do this to us!

650
00:42:25,673 --> 00:42:27,153
We want to live, man.

651
00:42:27,327 --> 00:42:29,155
We want to live!

652
00:42:30,069 --> 00:42:31,331
No!

653
00:42:38,077 --> 00:42:39,600
You did the only thing
you could, Rachel.

654
00:42:41,733 --> 00:42:43,561
Then why does it hurt so much?

655
00:42:45,345 --> 00:42:48,217
Because you took away
Sam Hartford's pain,

656
00:42:48,391 --> 00:42:50,568
and he's been carrying it
for a long, long time.